Заметки жителей

Полное описание материала
Создадим сайт для Вашего дома - БЕСПЛАТНО!   
Реклама 468x60
Творчество… 1828 pxl

НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!

Василь Симоненко

Василий Симоненко (1935 – 1963) вошёл в историю украинской литературы как борец за государственный и культурный суверенитет Украины. При этом к бандеровцам он относился с брезгливостью, считая их предателями и палачами.

НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА
(перевод с украинского)


Я в дни суровые встречался с вами,
Когда пожаров дым ветра несли.
Казалось, что небес касалось пламя.
Рёв самолётов слышался вдали.

Тогда вас люди называли псами.
Ведь вы лизали немцам сапоги,
Кричали "хайль" охрипшими басами
И "Ще не вмэрла". Не защитники - враги!

Где вы прошли – там пустошь и руины,
И горы трупов высились из ям.
Плевала кровью "ненька Украина"
Вам в морды. Вам – и вашим господам.

Вы пропили б уже её, небогу,
Распродали б, убили и сожгли,
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись "москали".

Вы будете скитаться на чужбине,
Пока вас чёрт к себе не заберет.
И знайте – ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАИНА.
И не умрёт!
НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА
(оригинал)


Я зустрічався з вами в дні суворі,
Коли вогнів червоні язики
Сягали від землі під самі зорі
І роздирали небо літаки.

Тоді вас люди називали псами,
Бо ви лизали німцям постоли,
Кричали "хайль" охриплими басами
І "Ще не вмерла…" голосно ревли.

Де ви ішли — там пустка і руїна,
І трупи не вміщалися до ям, —
Плювала кров'ю "ненька Україна"
У морди вам і вашим хазяям.

Ви пропили б уже її, небогу,
Розпродали б і нас по всій землі,
Коли б тоді Вкраїні на підмогу
Зі сходу не вернулись "москалі".

Тепер ви знов, позв'язувавши кості,
Торгуєте і оптом, і вроздріб,
Нових катів припрошуєте в гості
На українське сало і на хліб.

Ви будете тинятись по чужинах,
Аж доки дідько всіх не забере,
Бо знайте — ще не вмерла Україна
І не умре!


Бібліотека школяра. Поезія. К., "Наукова думка", 1998. Автор: В.А. Симоненко


Бандера в немецкой форме.
Для любителей потрепаться о том, как бандеровцы воевали против немцев

Редакция портала может не разделять мнение автора
Реклама 468x60
Реклама 468x60

Оставить комментарий

avatar
Добавить заметку
Вы еще не вошли на сайт, пожалуйста авторизуйтесь!

Старая форма входа
Рекомендуем [2]
Материалы попадающие в верхний слайдер (изображения обязательны)
Блог Администрации портала [0]
Заметки, новости, объявления администрации сайта касающиеся непосредственно нашего портала
Сигналы жителей [2]
Жалобы, замечания и предложения жителей касательно любых аспектов жизнедеятельности нашего города
Политика, власть [81]
Силовые структуры, армия [3]
Материалы, посвященные вооруженным силам (армии или флоту), работе МВД, МЧС, а также всё, что касается различных служб безопасности, правопорядка и прочих силовых структур
Экономика, финансы [19]
Бизнес, работа, карьера [0]
Инфраструктура, благоустройство [4]
Связь, IT, коммуникация [2]
СМИ, медиа [10]
Наука, технологии [7]
Медицина, здравоохранение [5]
Спорт, физкультура [3]
Здоровье, красота [4]
Продукты, товары [0]
Дом, быт, уют [2]
Культура, искусство, традиции [1]
Образование, воспитание [7]
Психология, сознание [6]
Общество, социум [26]
История, наследие [22]
Личности, знаменитости [3]
Преступления, криминал [6]
Проишествия, беспорядки, войны [9]
Путешествия, туризм [1]
Транспорт [0]
Природа, экология [3]
Братья меньшие [1]
Тайны, неизведанное [11]
Эзотерика, религия [6]
О мультимедиа [0]
Нюансы создания аудио, видео, фото, графики и т.п. мультимедийного контента
Творчество, развлечение [14]
Аудио и визуальные произведения, рассказы, анекдоты, цитаты, стихи и т.п.
Разное [0]
Всё что не вошло в другие рубрики